
Die sichere und effiziente Wärmeversorgung in urbanen und industriellen Netzen erfordert kompromisslose Qualität – insbesondere bei unterirdischen Komponenten. Ein entscheidendes Bauteil: der Kugelhahn für Fernwärme. Mit dem Monoball KHO bietet KLINGER Gebetsroither eine speziell für die Fernwärmeversorgung entwickelte Armatur – geprüft nach EN 488:2020.
In der Fernwärmetechnik herrschen extreme Betriebsbedingungen: hohe Temperaturen, hoher Druck, chemisch behandeltes Wasser und thermisch bedingte Rohrdehnungen. In erdverlegten Fernwärmeanlagen wirken diese Kräfte direkt auf die Armaturen. Ein standardisierter Industrie-Kugelhahn reicht hier nicht aus.
Ein Kugelhahn für Fernwärme muss:
Der Monoball KHO erfüllt diese Anforderungen in jeder Hinsicht.
„Auch wenn die Struktur von Fernwärmenetzen international variieren kann, der grundsätzliche Aufbau ist überall gleich. Daher wird der Monoball KHO auch überall eingesetzt“, sagt Gerhard Gruber. Bei KLINGER Fluid Control ist er als Anwendungstechniker mit Armaturen im Einsatz bei Fernwärmenetzen bestens vertraut.
![]()
„Die Rohrleitungssysteme transportieren heißes Wasser in einem Kreislauf, erhitzt wird es entweder von Biomasse, Erdgas, durch Müllverbrennung oder elektrisch. Die Temperatur wirkt auf das Rohrleitungssystem und führt dazu, dass sich die Rohre ausdehnen oder zusammenziehen. Diese Rohrleitungsdehnung oder Schrumpfung führt zu Zug, Druck oder Biegekräften, die wiederum auf die Prozessanschlüsse und Gehäuse der Armaturen wirken.“
Gerhard Gruber, Anwendungstechniker bei KLINGER Fluid Control, kennt die Anforderungen an Armaturen in der Fernwärme.
Zu dieser thermischen Belastung kommt auch noch der hohe Druck hinzu, mit dem das Wasser durch die Rohrleitungssysteme fließt.
Um diesen Belastungen standhalten zu können, wurde der KLINGER Monoball KHO besonders robust konstruiert:
Alle Teile des Gehäuses sind aus Kohlenstoffstahl gegossen und die Körperschweißnähte sind über den gesamten Querschnitt durchgeschweißt. Das verringert die Gefahr von Spaltrisskorrosion. So lassen sich auch hohe Temperaturschwankungen und Rohrleitungskräfte kompensieren.
Der Monoball KHO ist für den langfristigen Einsatz in erdverlegten Fernwärmenetzen entwickelt worden und für strukturelle Integrität über Jahrzehnte.
„Je robuster das Kugelhahngehäuse und je sorgfältiger die Schweißnähte, desto langlebiger das gesamte System“, sagt Gruber. Er untermauert diesen Anspruch an den Monoball KHO mit Computersimulationen, die zeigen, welche Kräfte auf das Gehäuse wirken.
Auch bei der Kugel an sich wurde mit der geraden Innengeometrie auf einen reibungslosen Durchfluss ohne Strömungsturbulenzen gesetzt: Der zylindrische Durchgang resultiert in einem nur sehr geringen Druckabfall. Der Kugel-Durchgang ist aus Edelstahl gefertigt und widersteht auch chemischen Medien und Feststoffbelastung – ein häufiges Problem bei älteren Netzen.

In dieser Computersimulation wirken hohe Kräfte auf die Armatur ein. Durch das spannungsoptimierte Gehäuse wirken aber nur sehr geringe Kräfte auf dessen sensible Stellen (blaue und grüne Felder).
Das ist in der Fernwärme deshalb wichtig, weil Wasser nicht gleich Wasser ist.
„In den Netzen zirkuliert kein Leitungswasser, sondern aufbereitetes Wasser. Es wurde weich gemacht, entsalzt, de-ionisiert und ist mit verschiedenen Zusatzstoffen behandelt, die es länger haltbar machen. Außerdem kann es in älteren Systemen dazu kommen, dass das Wasser nicht klar, sondern mit Feststoffen durchsetzt ist“, sagt Gruber.
Feststoffe können die Armaturen verstopfen und zu Blockaden führen. Das kann teure Wartungseinsätze nach sich ziehen, weil Fernwärmearmaturen in der Regel in Wartungsschächten oder unter der Erde vergraben schwer zugänglich sind. Es ist daher mit hohen Kosten zu rechnen, sollte eine Blockade oder – ebenso unerfreulich – eine Leckage auftreten.

Fernwärmearmaturen sind oft schwer zugänglich in Wartungsschächten verbaut.
Die EN 488:2020 ist die europaweit gültige Norm für erdverlegte Fernwärme-Armaturen. Der Monoball KHO erfüllt sie vollständig. Dafür wurde bei KLINGER ein spezieller Prüfstand errichtet, auf dem der Kugelhahn nach Normvorgaben getestet wird.
„Darin wird versucht, die Produkte zu verbiegen. Es wird an ihnen gezogen, gedrückt und gebogen, mit Kräften, die direkt aus der Norm entnommen wurden“, sagt Gruber. Es sind dieselben Kräfte, die auch im realen Einsatz unter der Erde auf die Armaturen wirken können – und das jahrzehntelang. Der Monoball KFO von KLINGER Fluid Control ist für diesen Langzeiteinsatz bestens gerüstet.
Kugelhähne in Fernwärmeanlagen werden selten betätigt – meist nur 1x pro Jahr. Um dennoch eine sichere Funktion zu gewährleisten, bietet der Monoball KHO:
Der Monoball KHO wird daher mit einer Funktionsgarantie ausgeliefert, die kein Blockieren und ein konstantes Betätigungsmoment umfasst. Dennoch wird von KLINGER Fluid Control empfohlen, die Armatur zumindest einmal im Jahr zu betätigen.
Der Monoball KHO eignet sich ideal für:
Der Kugelhahn überzeugt nicht nur durch seine robuste Ausführung, sondern auch durch seine thermische Beständigkeit, Druckstabilität und das elastische, langlebige Dichtsystem. Diese Kombination macht ihn zur idealen Wahl für den Langzeitbetrieb in unterirdischen Fernwärmesystemen. Die KLINGER-Lösung sorgt für maximale Betriebssicherheit, reduziert das Risiko von Leckagen, und trägt aktiv zur Leckprävention bei – selbst bei hohen Druckstößen und verschmutzten Medien. Das macht den Monoball KHO auch zur perfekten Wahl für prozesskritische Anlagen.
Für die höchstmögliche Dichtheit ist der Monoball KHO mit einem Dichtsystem ausgestattet, das elastisch, robust und unempfindlich gegen Verunreinigungen und Druckstöße funktioniert. Er erfüllt die beste Leckagerate A und weist gleichzeitig eine lange Lebensdauer auf. Die beidseitige Druckbeaufschlagung ermöglicht einen Durchfluss in beide Richtungen. Auch das Dichtsystem mindert die Durchflussrate nicht – das Medium kann gerade durchfließen und wird nicht verwirbelt.
„Dadurch erreichen wir eine niedrige Pumpenleistung, es wird also weniger Energie benötigt, um das Medium durch den Kugelhahn zu befördern. Der geringere elektrische Verbrauch schlägt sich so auf lange Sicht gesehen in geringeren Betriebskosten für den Kunden nieder“, sagt Gruber.

Der Monoball KHO wird in vielfältigen Produktausführungen angeboten.
Als langjähriger zuverlässiger Großhändler für Industriearmaturen in Österreich ist KLINGER Gebetsroither erster Ansprechpartner für anspruchsvolle Projekte im Infrastruktur- und Anlagenbau. Der Monoball KHO wurde speziell für die Anforderungen moderner Wärmenetze in Österreich entwickelt – normgerecht, nachhaltig und mit Fokus auf Versorgungssicherheit. Mit dieser zertifizierten Armatur für Fernwärme erfüllen Betreiber alle aktuellen Standards für den unterirdischen Einbau gemäß EN 488:2020.
Neben der klassischen Handbetätigung kann der Monoball KHO als automatisierbare Armatur mit pneumatischem, elektrischem oder mechanischem Antrieb ausgestattet werden. Durch den optionalen Einsatz von Getriebeverlängerungen lässt sich die Einbauarmatur auch in schwer zugänglichen Schächten problemlos integrieren. In Kombination mit dem strömungsoptimierten Innenleben trägt das zur deutlichen Senkung des Energieverbrauchs und damit der Betriebskosten bei – ein klarer Vorteil für Unternehmen, die ihre Fernwärmeversorgung effizient und normkonform gestalten wollen.
In welchen Ausführungen ist der Monoball KHO verfügbar? In der Standardausführung umfasst der Monoball KHO den Nennweitenbereich DN15 bis DN125 und 20R25 bis 150R125 sowie die Druckstufen PN16 und PN40. Die Ausführung ISO TOP Flansch verfügt über einen ISO Top-Flansch nach EN ISO5211. Der Monoball KHO Schweißende/Gewinde mit Kappe und Kette ist mit einem Gewindeanschluss nach ISO 228-1 mit Kappe und Kette sowie einem Anschweißende gemäß AGFW FW401 – Teil 5 ausgestattet. Mit dem Monoball KHO-U im Nennweitenbereich DN25 bis DN250 bzw. 32R25 bis 300R250 wird eine Ausführung für den Erdeinbau angeboten. Alle Armaturen können auch mit Isolierung ausgestattet werden.
In welchen Bereichen der Fernwärme kann der Monoball KHO eingesetzt werden? Das Einsatzgebiet des Monoball KHO umfasst Einspeisewerke, das Primärnetz und oberirdische Verlegung, Umspannwerke und das Sekundärnetz, sowie die unterirdische Installation.
Der KLINGER Monoball KHO ist mehr als eine Armatur – er ist eine Investition in Versorgungssicherheit, Energieeffizienz und nachhaltige Netzstabilität. Als zertifizierter Kugelhahn für Fernwärme erfüllt er höchste technische Anforderungen und ist auf eine Lebensdauer von mehreren Jahrzehnten ausgelegt.
Ob für öffentliche Wärmeversorger, Infrastrukturunternehmen oder Anlagenbauer – KLINGER Gebetsroither liefert kurzfristig, berät umfassend und bietet geprüfte Qualität „Made in Austria“.
Sie planen ein Fernwärmeprojekt oder benötigen eine langlebige Kugelhahnlösung für den Erdeinbau? Kontaktieren Sie unser Team für eine persönliche Beratung oder ein individuelles Angebot.
Seit 140 Jahren ist KLINGER der weltweit führende Hersteller und Anbieter von industriellen Dichtungen, Flüssigkeitsregelungs- und Flüssigkeitsüberwachungssystemen.
KONTAKT
KLINGER Gebetsroither GmbH
& Co KG
Schafbergstraße 3
4614 Marchtrenk
AUSTRIA
T +43 (0) 7243 227 – 0
F +43 (0) 7243 227 – 26
office@gebetsroither.at
www.gebetsroither.at
KLINGER Gebetsroither GmbH
& Co KG
Am Kanal 8 - 10
2352 Gumpoldskirchen
AUSTRIA
T +43 (0) 2252 60 71 00 – 0
F +43 (0) 7243 227 – 26
filiale@gebetsroither.at
www.gebetsroither.at
Das ausgewählte Produkt wurde in den Warenkorb gelegt.
Was möchten Sie als nächstes tun?
